В раннем детстве было три вещи, над которыми я могла залипать бесконечно:
1. Замызганный коричневый мишка, которого я заобнимала почти до смерти. В смысле голова у него почти оторвалась.
2. Сказка «Аленький цветочек». Исключительно в мамином исполнении и только в ортодоксальной последовательности битов сюжета.
3. Книжка «Иссумбоси». Была зачитана до дыр, порвана в нескольких местах и, конечно, изрисована на любимых страницах.
История в книжке была такая. У одной японской пожилой пары не было детей и они молили божество послать им хоть малююююсенький подарок на старости лет. Так и получилось - у них появился малююююсенький мальчик, которого назвали Иссумбоси. Мальчик так и не вырос, но был отважным и смелым. В 16 лет он сделал катану из иглы, ножны из соломинки, лодку из тарелки, а вёсла из палочек для еды, и отправился в Киото. Там он стал служить в доме первого министра и влюбился в его дочь Ханако.
Однажды Иссумбоси сопровождал Ханако в храм, и по дороге на них напали три демона. Иссумбоси стал защищать девушку, но демоны подняли его на смех и пытались проглотить. А он стал колоть их изнутри своей микро-катаной и победил. Демоны побросали своё добро и в панике бежали. Среди вещей оказался волшебный молот, который исполняет желание, если ударить им оземь три раза.
Угадайте, что загадал Иссумбоси? И что случилось дальше с ним и Ханако? Очевидушка же, да?
Эта история меня завораживала. Я часами рассматривала картинки, похожие на адаптированные для детей японские гравюры, и думала о том, как лихо закручен сюжет затейниками-авторами. Только спустя много лет я осознала, что вся эта нежная как цветок сакуры романтика не что иное, как обыкновенный Мальчик-с-Пальчик на другой лад. 🤦♀️
Даже разухабистая русская частушка при превращении в японское хокку обретает благородство и даже какую-то созерцательность:
Гейши в озере купались
Нефритовый стержень попался им на глаза
Блаженство оказалось превыше знаний.
В общем, японское искусство в лице маленького мальчика Иссумбоси ещё в детстве начало прививать мне вкус :)
#автор_пиши_еще
#всемыдети
На фото - та самая иллюстрации из той самой книги.